Композиция: Banjiya Blues
Исполнение: Kamagata Eiichi
Используется в аниме: Gintama
Русский перевод: +Anastasia aka IC+ Оригинальный текст:Оригинальный текст:
背筋のばし生きていく 口で言うのは簡単、
だが現実は厳しい
いきがって背伸びしても 世界はそれを叩きのめす
プライド振りかざし吠えたとこで お前なんてだれも見てない
窮屈なこの世界
お前は魂を売った
跪き、楽しくもないのに笑みをうかべて、お前はその度に何かを殺す
すり減って傷ついて......
それでもお前は生きていくさ
銀色の髪なびかせて
銀色の魂、胸に秘めて
ずっとそこにあるもの そう思っていた だがそれは間違い
終焉の足音が近づいて、慌てて取り繕ってみせる
正しいことを訴えたとこで、誰も話なんて聞いてない
滅び行くこの世界
俺は魂を売った
諦めて、絶望し、冷めた笑みをうかべて、俺はその度に何かを殺す
俺たちには時間がない......
それでも時は進んでいくさ
銀色の世界見守って
銀色の魂、胸に秘めて
銀色の髪なびかせて
銀色の魂、心に秘めてРомадзи:Ромадзи:
sesuji nobashi ikite yuku
kuchi de iu no wa kantan da ga genjitsu wa kibishii
ikigatte senobishite mo sekai wa sore wo tatakinomesu
puraido furikazashi hoeta tokoro de omae nante dare mo mitenai
kyuukutsu na kono sekai
omae wa tamashii wo utta
hizamazuki tanoshiku mo nai no ni emi wo ukabete
omae wa sono tabi ni nani ka wo korosu
surihette kizutsuite
sore demo omae wa ikite yuku sa
giniro no kami nabikasete
giniro no tamashii mune ni himete
zutto soko ni aru mono
sou omotteta tada sore wa machigai
shuuen no ashioto ga chikazuite awatete toritsukurotte miseru
tadashii koto wo uttaeta toko de dare mo hanashi nante kiitenai
horobiyuku kono sekai
ore wa tamashii wo utta
akiramette zetsuboushi sameta emi wo ukabete
ore wa sono tabi ni nanika wo korosu
oretachi ni wa jikan ga nai
sore demo toki wa susunde yuku sa
giniro no sekai mimamotte
giniro no tamashii mune ni himete
giniro no kami nabikasete
giniro no tamashii kokoro ni himete Русский перевод:Русский перевод:
«Есть ещё порох в пороховницах», - легко сказать,
Но реальность сурова.
Ты можешь храбриться и стараться прыгнуть выше головы,
Но мир всё равно сокрушит твою браваду.
Крича о своей гордости, размахивая ей как мечом,
Ты не способен увидеть никого, кроме себя.
В этом тесном мире
Ты продал свою душу.
Встав на колени, нацепив улыбку, хотя тебе совсем не весело,
Ты каждый раз убиваешь что-то в себе.
Истощенный, израненный,
Ты всё равно продолжаешь жить.
Серебряные волосы трепещут на ветру,
Серебряная душа скрыта в груди.
Я думал, так будет всегда, но я ошибался.
Звук шагов смерти всё ближе, но я не буду впадать в панику.
Нет смысла взывать к правде, никто не будет слушать.
В этом гибнущем мире
Я продал свою душу.
Сдавшись, отчаявшись, нацепив ледяную улыбку,
Я каждый раз убиваю что-то в себе.
Наше время истекло…
Но всё равно время продолжает свой бег.
Серебяный мир мы храним,
Серебряную душу скрываем в груди.
Серебряные волосы трепещут на ветру,
Серебряная душа скрыта в груди.Ролик:Ролик:
Скачать песню:
@темы:
переводы,
японский,
онемэ,
песни
-
-
13.12.2009 в 15:43-
-
14.12.2009 в 16:37-
-
14.12.2009 в 19:00-
-
14.12.2009 в 19:12