Исполнение: X JAPAN
Музыка и слова: Yoshiki
Русский перевод: +Anastasia aka IC+
Оригинальный текст:Оригинальный текст:
記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
I wanna die
I wanna live
I wanna die to set me free
Day and night
Night and day
I wanna live to set me free
I can die
I can live
I can die to set me free
Day and night
Night and day
I wanna live to set me free
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた想いを重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った・・・・今も
あなたを忘れられなくて
Ромадзи:Ромадзи:
kioku no kakera ni egaita bara wo mitsumete
togireta omoide kasaneru kawaranai yume ni
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai
josho ni owatta shumatsu no kizu wasurete
nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsukisasaru
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
utsukushiku iro asete nemuru bara wo
anata no kokoro ni sakasete
I wanna die
I wanna live
I wanna die to set me free
Day and night
Night and day
I wanna live to set me free
I can die
I can live
I can die to set me free
Day and night
Night and day
I wanna live to set me free
sugao no mama de ikite yukereba kitto
hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite
asa wo mukaeru kodoku wo wasurete
akai tekubi wo dakishimete naita
yoru wo owarasete
kioku no tobira wo tozashita mama de furuete
togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai
kurushikute kokoro wo kazata...ima mo
anata wo wasurerarenakute
Русский перевод:Русский перевод:
Разглядывая розу, нарисованную средь осколков моей памяти,
Я складываю обрывочные воспоминания на мои неизменные мечты.
О, ржавый гвоздь!
Сколько слёз должен я ещё пролить,
Прежде чем смогу тебя забыть?
Просто поведай мне о моей жизни.
Куда бы я ни отправился,
Слёзы скрывают от меня завтрашний день.
Я забываю о ранах недели, завершившейся прологом,
В объятьях текущего вперёд времени,
Но в мою грудь будто вонзили и оставили там…
О, ржавый гвоздь!
Сколько слёз должен я ещё пролить,
Прежде чем смогу тебя забыть?
Уснувшей розой, прекрасной в своём увядании,
Позволь мне расцвести в твоей груди
Я хочу умереть
Я хочу жить
Я хочу умереть, чтобы стать свободным
Днём и ночью
Ночью и днём
Я хочу жить, чтобы стать свободным
Я могу умереть
Я могу жить
Я могу умереть, чтобы стать свободным
Днём и ночью
Ночью и днём
Я могу жить, чтобы стать свободным
Если бы я смог идти по жизни, не пряча своё истинное лицо,
В моих глазах, отражающих ночь, осталось бы только сияние мечты.
Встречая утро нового дня, я бы позабыл своё одиночество.
Сжимая покрасневшее запястье, я бы выплакался
И положил конец этой ночи.
Держа двери памяти закрытыми, я дрожу.
Я оставляю свои обрывочные воспоминания на твоих бледных губах.
О, ржавый гвоздь!
Сколько слёз должен я ещё пролить,
Прежде чем смогу тебя забыть?
Куда бы я ни отправился,
Слёзы скрывают от меня завтрашний день.
Пряча страдания сердца за мишурой,
Я и сейчас не могу тебя забыть.
Ролик:Ролик:
Скачать песню: